Forum de la VII Compagnie


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Prison biesse

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Prison biesse   Mer 25 Avr - 10:32

Alors prison break à la sauce wallonne....

Faut être belge pour comprendre....

http://www.youtube.com/watch?v=26cCJaBSe4c pour l'episode ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Mer 25 Avr - 13:00

mdr je comprends pas grand chose mais ca me fait bien rire

Tzar t'as vu Star Wars en wallon ?


http://www.youtube.com/watch?v=QIOcPcPndRE&mode=related&search=


Mr.Red Mr.Red Mr.Red


batman
Revenir en haut Aller en bas
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Mer 25 Avr - 13:03

oui oui j'ai vu ... et perso je comprends ... héhé ... certes quelques mots m'échappe ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Mer 25 Avr - 13:08

mmm pour ceux qui comprennent pas tout


http://www.youtube.com/watch?v=rV7pfZuiwmk&mode=related&search=


Wink


Mr.Red Mr.Red Mr.Red


batman
Revenir en haut Aller en bas
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Mer 25 Avr - 13:18

La traduction est assez abrégée mais le principal y est
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
ptitcress
Murloc
Murloc
avatar

Nombre de messages : 1008
Localisation : paris
Date d'inscription : 04/12/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Jeu 26 Avr - 4:11

jcomprend riiiiiiien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yio
Chat
Chat
avatar

Nombre de messages : 45
Age : 49
Date d'inscription : 27/04/2006

MessageSujet: Re: Prison biesse   Jeu 26 Avr - 6:14

ptitcress a écrit:
jcomprend riiiiiiien

pas mieux....c'est du n'importe nawak...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Jeu 26 Avr - 7:05

ben non c'est du wallon



mdr ...j'adore le wallon ...tu donnerais pas des cours Tzar par hasard ???

Le wallon survit souvent principalement par ses jurons qui sont très fleuris et dont les nuances sont difficiles à traduire.

* « Arîndji ! » : (litt. arrangé) : attardé mental

* « Barakî » : romanichel. Se dit généralement d'une personne mal habillée, malpropre ou vivant dans un taudis ou dans un foutoir pas possible. (vivant dans une baraque)

* « Barakî d'kèrmèsse » : forain.

* « Bièsse di nut' » (bête de nuit) : idiot.

* « boureû d'Trôyes ét pikeû d'gates » (litt. enculeur de truies et piqueur de chèvres) : emmerdeur.

* « Clô d'geu ! » : ferme ta gueule !

* « Enocînt Quatwaze moussi a sot » : (litt. Innocent 14, habillé comme un sot) : Innocent XIV, nom d'un pape qui n'a jamais existé...

* « Ewaré Sin Gilles » (litt. étonné(comme)St Gilles) : étourdi, benêt. (Origine : le statue de St Gilles d'une église liégoise avait eu les yeux repeints, mais les pupilles louchaient)

* « Grosse bièsse » : Grosse bête (idiot).

* « Lè djône » (litt. Laid jeune) : enfant.

* « in' faot nin peter pus hôt ki s' cu » (litt. il ne faut pas péter plus haut que son cul): ne pas se prendre pour quelqu'un de plus important, de plus fort, que soi.
* « Oufti! » : exclamation très fréquente servant à exprimer l'étonnement, la surprise (Oufti, quels muscles! Oufti, que c'est difficile!).

* « Vas tchîre è Moûze ! » (litt. va chier dans la Meuse) : vas te faire voir !

* « Vas a l'djote » (litt. va aux choux) : vas te faire voir.

* « Vas' ti fé arèdjî » (litt : va te faire arranger): va te faire voir.

* « Warbô » (litt. vers blanc) : femme très laide et très méchante.

* « Schmet » : roublard, 'faux-cul'.



Oufti, c'est chouette le wallon Mr.Red



batman
Revenir en haut Aller en bas
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Jeu 26 Avr - 10:13

waouw aola a fait des recherches.... GG

sinon ya une chansons wallonne aussi je vais tacher de la chercher
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Jeu 26 Avr - 15:17

hummm...Tzar ...je sais me servir de google oui mossieur !!!


non mais !!!


perso suis devenue accro ...et d'ailleurs je vous fais part de ma plus belle trouvaille


* i' n'a nin tote sè frites dins l'mème satcho = il est un peu loufoque (littérallement : il n'y pas toutes ses frites dans le même sachet)


c'est fort non ?






Mr.Red Mr.Red Mr.Red



j'attends ta chanson Tzar


Wink



batman
Revenir en haut Aller en bas
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Ven 27 Avr - 6:37

Mdr aola ...

la chason j'ai les paroles mais je cherche toujours pour voir s'il y a moyen de l'écouter.... le titre

"as veyou l'tore?" traduction as tu vu le taureau? le taureau étant un emblème a nos yeux de liegeois...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Ven 27 Avr - 8:25

mmm je sens que ca va etre bon Mr.Red


batman
Revenir en haut Aller en bas
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Sam 28 Avr - 4:59

Voici les paroles de quelques chansons wallonnes ....

http://www.ordredutore.net/page.cfm?what=chants

Je cherche je cherche je vais aller voir sur youtube peut-etre y aurait il des attardés mentaux qui seraient allé la chanter...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Tzares
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 543
Age : 35
Localisation : Liege
Date d'inscription : 11/10/2005

MessageSujet: Re: Prison biesse   Sam 28 Avr - 5:03

voila la chanson et la traduction

A-s' veyou - L'Torè !
As-tu vu - Le taureau !
Est-i bê ? - Awè !
Est-il beau ? - Oh oui !
Ki magne-t-i ? - Dès porês !
Mange-t-il ? - Des poreaux
Ki beût-i ? - Dès pèkèts !
Que bois-t-il ? - Des peckets (genièvre local)
Ki fèt-i ? - Dès p'tits vês !
Que fait-il ? - Des pêtits veaux !
En a-t-i ? - Awè !
En as-t-il ? - Oh oui ! (ici, vous devinerez aisément quoi)
Kimin sont-èlles ? - Hénauuuuuuurmes !
Comment sont-elles ? - Enoooormes ! (et si vous n'aviez pas deviné la ligne avant, maintenant c'est fait )

Et co'n fèye po nin l'rouvî . . . - Allons Lîdge !
Encore une fois pour ne pas l'oublier ... - Allons Liège

Ceci étant le refrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://groups.msn.com/funliegeparty
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Prison biesse   Sam 28 Avr - 5:07

ooooh elle me plait bien ta chanson !!!



presque aussi bon que "la grosse b... a Dudulle" ....qui pour moi est un chef d'oeuvre de chanson paillarde



Mr.Red Mr.Red Mr.Red



cheers cheers cheers


batman
Revenir en haut Aller en bas
Durein
Hyène
Hyène
avatar

Nombre de messages : 738
Localisation : A ton avis...
Date d'inscription : 08/03/2006

MessageSujet: Re: Prison biesse   Sam 28 Avr - 10:42

Haha bande de pas malins vous connaissez pas Madeleine les Pieds de Cochon !
Ni la Rirette ? Neutral
Ni même la chanson de Suzon? silent
Ni même la Digue du Cul ? Crying or Very sad
Non mais !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vipert
Dindon
Dindon
avatar

Nombre de messages : 140
Age : 23
Localisation : Herstal
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Prison biesse   Lun 30 Avr - 12:34

C'est trop marrant.Même si je comprends rien Mr.Red Very Happy Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Prison biesse   

Revenir en haut Aller en bas
 
Prison biesse
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La prison d'aurillac... ne ferme plus !
» Texas : son ADN l'innocente après trente ans de prison
» Des chiens en prison
» [↑] Cinq mois de prison avec sursis pour mauvais traitements à un poney
» Prison ferme pour le maître d'un chien tueur de bébé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de la VII Compagnie :: Géneral-
Sauter vers: